(日本語N1) 日本で就業経験中の人材 

2019.08.29

タイ人 : 女性 ( 29 歳)

備考

キングモンクット工科大学日本語学2013年卒業  在学時に大阪教育大学に1年間交換留学を経験。 日本は留学(1年)を含め、就業期間を入れて6年間ほど滞在。 2019年8月28日現在、日本在住。 両親はサムットプラカン、 父は引退済み、母は他界。二人姉妹。 バンコク、チョンブリ、ラヨンで通訳・翻訳、その他日本語を使用できる職種を希望。 現職は11月に退職、12月初旬に帰国の予定。 2020年1月からの勤務開始希望。 自動車免許なし、(取得予定) 香港、韓国、台湾、マレーシアに旅行で行ったことあり。 日本での就職は、インターナショナルな職場環境で良いが、日本で長く働いてみた正直な感想として、タイのゆっくりしたところも良いかなと感じる。 日本では、納期のある翻訳の仕事を担当。期限、品質を常に意識をして仕事を進めてきた。 タイ帰国後は、日本語も英語も使いキャリアアップしたい。 英語は説明まで可能。 日本語はストレスなくスムーズにできる。 日本語の言い回しは、日本人と話している印象。 N1取得。 明るい雰囲気のコミュニケーション能力のとても高い女性。

  • 最終学歴キングモンクット工科大学日本語学
  • 語学英語:説明まで十分できる 日本語:大変流暢
  • 希望職種バンコク・チョンブリ
  • 主な職歴在日本IT企業にてカスタマーサービス・翻訳職として5年間の勤務経験
  • 希望給与65000
  • 希望勤務地バンコク・チョンブリ
  • 在住国日本