(日本語N1、TOEIC910点) 日系商社製造業で秘書職の経験者

2019.11.11

タイ人 : 女性 ( 39 歳)

備考

ラムカムヘン大学マスコミュニケーション学卒。 2008年から2010年まで日本で語学学校に通い、立教大学へ進学しMBAを取得(2012年)。 キングモンクット工科大学大学院(ノースバンコク校)翻訳学修士2018年修了。 現在はフリーランスの通訳と自営で衣類の販売を行っている。 自営の方はスタッフを雇い、自分は再度正社員の仕事をして日本語を忘れないようにしたいとのこと。 以前は、日系プラスチック製品製造業にて社長専属の通訳として勤務。 その他フリーランスの通訳としてもいくつか仕事受けていたことがある。 今後は、バンコク、チャチュンサオ、チョンブリなどで通訳や翻訳、秘書職を希望。 自動車免許、自家用車あり。 英語、日本語ともに外国人とのやり取りが問題ないくできるレベル。 TOEIC 910点 (2014年) 日本語能力試験N1級 (2012年) 日本語能力試験は、来年再受験を考えている。 中国へ3ヶ月間語学留学経験あり。 語学のセンスが非常に高い。 日本語も英語も仕事でしっかりと使えるレベル。 日本への留学経験もあり、日系企業での勤務経験も豊富で、非常におすすめの人材。 通訳をする上で気をつけていることは、話し手が伝えたいことは何かを考え、 その部分をしっかりと伝えるようにしているとのこと。

  • 最終学歴ラムカムヘン大学マスコミュニケーション学卒 日本の大学院経営学卒
  • 語学英語:外国人(英語圏)とのやり取りが問題なくできる 日本語:日本人とのやり取りが問題なくできる
  • 希望職種通訳・秘書・翻訳など
  • 主な職歴日系商社にて秘書職として勤務経験
  • 希望給与70000
  • 希望勤務地バンコク・サムットプラカーン・チョンブリ
  • 在住国タイ