(日本語N2) チョンブリ・ラヨン勤務希望、通訳・翻訳職の人材。

2020.05.05

タイ人 : 女性 ( 28 歳)

備考

現職は2020年5月末までの契約のため、6月からの勤務開始が可能。 現職では、日系自動車部品製造企業で通訳職として勤務。 シーラチャに在住。 今後もラヨン、チョンブリにて通訳、秘書職などを希望。 土曜日の出勤が可能。 自動車免許あり、自家用車あり。 英語は説明可能なレベル。 TOEIC670点 日本語は説明が可能なレベル。 日本語能力試験N2級 ストレスなく普通に会話可能。 日本、インド、マレーシア、中国には出張で行ったことあり。 フィリピン、日本、ベトナム、シンガポールに旅行で行ったことあり。 日本には、タイ人ワーカー30名の引率としてタイ出国から日本での生活に慣れるまでの3ヶ月間を通訳として勤務した経験あり。 通訳ではまず自分が相手の言いたいことをきちんと理解しているかどうかの確認をしてから、伝えるようにする。 秘書としては社外秘などの内容もあるため、話していいことといけないことの区別をきちんとつけ、情報管理に気をつけている。 英語・日本語共に明解な説明ができ、質問にたいする回答も早い。

  • 最終学歴シラパコン大学日本語学卒
  • 語学英語:説明まで十分できる 日本語:説明まで十分できる
  • 希望職種通訳・翻訳
  • 主な職歴ラヨン県にある自動車部品製造業にて通訳職として約4年間の勤務経験
  • 希望給与70000
  • 希望勤務地チョンブリ・ラヨン
  • 在住国タイ