【ご案内】日タイ通訳者向け 実践強化セミナー（3月27日開催）HRI

タイに拠点をお持ちの企業様へ 日頃より、社内通訳者の育成や通訳品質の向上について、 課題をお感じではございませんでしょうか。 この度、HRI Thailandでは、日系企業・工場で活躍するタイ人通訳者を対象とした 「日タイ通訳プロフェッショナル実践強化セミナー」を開催いたします。

 

 

本セミナーでは、通訳スキルだけでなく実務に直結するノウハウやマインド面も含め、 “現場で使える力”の向上を目的としています。 ■ このような企業様におすすめ ・通訳者のスキルにばらつきがある ・現場で通訳の質に課題を感じている ・通訳者の育成方法が確立できていない ・日本人とタイ人のコミュニケーションをより円滑にしたい ■ セミナーで学べること ・プロ通訳としての役割・責任・必要スキル ・通訳前準備および通訳時の重要ポイント ・実務で使えるノートテイキング技術 ・現場ケースに基づく実践的トレーニング ・ストレスマネジメントと感情コントロール ・ロールプレイ＋フィードバックによる実践演習

 

本コースは2024年に計2回開催され、いずれも多様な業界から通訳者が参加しました。 専門的なノートテイキングや要約スキルなど、正確なコミュニケーションに不可欠な実践的 能力の習得に加え、現場での困難な状況に迅速に対応する力も身につけることができました。 また、本セミナーは、普段一人で業務に従事することの多い通訳者が悩みを共有し、 共に学び合える環境を提供した点でも高く評価されています。

 

 

■ 開催概要 日程：2026年3月27日（金） 時間：09:00～17:00 場所：アソークエリア（詳細別途ご案内） 費用：10,000 THB（VAT別） 本セミナーはワークショップ形式で、実務に直結する内容を重視しております。

 

 

なお、日本語版のご案内に加え、タイ人スタッフへの共有用としてタイ語版のポスターも添付しておりますので、 社内通訳者の方へご展開いただけますと幸いです。

 

 

▼お申込みはこちら https://forms.gle/gnWmUxeQ5SZ38tJt5 皆様のご参加を心よりお待ちしております。