タイ映画『おばあちゃんが死ぬ前に億万長者になる方法』から読み解くタイ社会

2024年に大ヒットしたタイ映画『おばあちゃんが死ぬ前に億万長者になる方法』（2025年日本配給時のタイトルは『おばあちゃんと僕の約束』、原題：Lahn Mah）がNetflixで日本語字幕で視聴可能になりました。

タイだけではなく、中国、東南アジア全域で大きな反響を呼んだこの映画は、タイの華僑文化を色濃く映し出しています。本コラムでは、既に映画を見た方も、これから見る方にとっても役に立つ背景知識をご紹介します。タイが好きな方、タイで就職を目指す方、既に住んでいてタイを深く知りたい方にとって、ぜひ知っておいてほしい内容です。

映画『おばあちゃんが死ぬ前に億万長者になる方法』あらすじ

エム（演：Billkin）は大学を中退し、稼げないゲーム実況者で親の脛をかじる生活を続けています。そうした状況の中、従姉妹のムイが祖父をつきっきりで看病をしたおかげで遺産を一人で相続し、大金を得たことを知り、癌で余命1年と宣告された自分の祖母の看護を遺産目当てで引き受けます。孫、親、祖母の3世代の家族の物語です。

豆知識：主演はタイのトップスターBillkin　

タイ映画、ドラマファンにはおなじみのBillkin（ビルキン）が、大学を中退してゲーム実況者をやり親のすねをかじっている孫のエムを好演し、人気に拍車をかけました。
タイの芸能人はBlackPinkのLisaしかわからない、という方はぜひBillkinも知っておくと、職場のタイ人と仲良くなれるのではないでしょうか。

Billkin Instagram

タイ社会に深く根付く華僑文化

タイ社会を理解する上で欠かせないのが、中国系移民（華僑）の存在です。特にバンコクの多くの家庭には華僑の血が流れており、この映画の家族も「潮州華僑」の文化を持っています。東南アジア全域に華僑は多いですが、特にタイは広東省にある潮州市からの華僑が多く、生活には方言の潮州語が数多く残されています。
家族の呼び名に潮州語：アマー（祖母）、アグー（叔父さん）、ヒア（お兄さん）などが残されているほか、旧正月の挨拶も「シンジェン・ルーイー（新正如意）」というフレーズがそのまま使われています。

株でお金持ちになった長男の娘であるレインボーは、学費が高いインターナショナルスクールに通っており、随所で英語を話します。旧正月も英語で「Happy Chinese New Year！」というところを、主人公のエムが「シンジェン・ルーイーっていえばいいだろう」と返す場面も、皮肉が効いていていて思わず笑みがこぼれる一幕です。

宗教観と伝統の今昔：清明節と観音信仰

清明節：潮州語で「チェンメン」

現代では火葬が主流ですが、華僑第一世代のお墓は土葬が主流でした。毎年4月初旬が清明節で、家族が集まりお墓を掃除し、お供え物をして、お墓の上に花を散らして丁寧に飾り付け、一連の儀式を終えた後、用意した食事を家族一緒に食べます。日本のお盆のような習慣ですが、家族が集まるピクニックのような明るい行事です。
ただし、4月初旬のタイは酷暑のため、なかなか行くのも億劫になりがちです。映画の冒頭で、長男一家の嫁と孫が一度もチェンメンに来ないことを愚痴ったり、お墓の上に雑に花を散らすエムをしかりつけたりして、チェンメンを大切にしない家族たちをしかりつけるおばあちゃんの姿が印象的です。自分たちのお墓より大きくて豪華なお墓を羨ましそうにみつめるおばあちゃんも、チェンメンを大切に思う気持ちを映し出しています。

 

食のタブー、観音信仰

早速おばあちゃんの遺産目当てで家に訪問する孫のエムがおばあちゃんのためにビーフヌードルを買ってくるものの、「私は観音様を信仰しているから牛肉は食べないよ！」と、おばあちゃんにたしなめられます。観音様を信仰していることから、牛肉を食べないタイのお年寄りは多いのです。
おばあちゃんが観音様を信仰するようになったきっかけとなるエピソードがあるのですが、それもまた華僑らしいエピソードですので、ぜひ映画で確認してみてください。

 

公立病院の「スリッパ行列」

タイの公立病院は朝が早く、いち早く医療を受けるためには、映画のなかのエムとおばあちゃんのように朝4時に起きて病院に行き、並ばなければなりません。しかし、タイらしいのが、並ぶのは「自分の靴（サンダル）」で、本人はベンチに座って待つという文化です。自分の靴が代わりになってくれる緩い文化が愛おしいですが、それにしても朝早いのは病人にも負担が重いはずで、タイの一般庶民の医療アクセスについて考えさせられます。

遺産相続と男尊女卑

物語の核心にある「遺産相続」は、タイ華僑社会に残る「男尊女卑の文化」を浮き彫りにします。誰がおばあちゃんの家をもらえるかは結末の核心となるために触れませんが、時間をつくって献身的に介護する娘と、金はあるが世話に来ない長男、借金を抱え母に金をせびる次男との対比がはっきりしています。
おばあちゃん自身の両親の遺産相続についてのエピソードも考えさせられますので、ぜひ映画で確認してみてください。

まとめ

タイのみならず、中国や東南アジア全域でヒットしたのも、この華僑文化に共感した人々が多くいたことが大きな理由です。子どもは自分の母や祖母を想い、母は親と子を想い、祖母は自分の人生を振り返る、いろんな視点から家族のことを考えるきっかけとなる作品です。

タイの家族の物語を楽しむだけでなく、これらの背景知識を知ることで、物語をより深く理解できれば幸いです。また、タイで生活する方、これからタイを目指す方にとって、この映画はタイ社会に深く根付いている華僑文化への理解を一歩深めるきっかけとなる作品となるはずです。ぜひBillkinの好演と共に、タイ社会のリアリティが詰まったこの傑作を鑑賞してみてください。