Translator (Game)

Detail

【Job Description】
⎼ Conduct detailed checks of Thai game translations for accuracy, grammar, natural flow, and cultural appropriateness
⎼ Review content to identify and flag any expressions or visuals that may not align with local political or cultural sensitivities
⎼ Identify, report, and track critical bugs and localization issues
⎼ Ensure the final Thai localization faithfully delivers the original game's world, characters, and story, providing an immersive and enjoyable experience for users
⎼ Other related tasks as assigned

【Qualification】
⎼ Thai nationality, any gender, any age
⎼ Experience in software or game translation from English to Thai at least 2 years
⎼ Professional experience in LQA, translation, or localization in game/anime/manga/entertainment industry
⎼ Deep understanding of Japanese social and cultural nuances to propose appropriate Thai expressions
⎼ Business-level proficiency in English (TOEIC 700+)
⎼ Business-level proficiency in Japanese (JLPT N1/N2) will be advantage

【Allowance & Benefit】
⎼ Social insurance
⎼ Transportation allowance
⎼ Full attendance allwoance

【Working Hour】
Monday - Friday, 09:00 - 18:00