วันขอบคุณแรงงานญี่ปุ่น 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day)

วันขอบคุณแรงงานของญี่ปุ่น (Labor Thanksgiving Day) 23 พฤศจิกายน วันพักผ่อนและขอบคุณแรงงานทั่วประเทศ ถือเป็น วันขอบคุณแรงงานและการผลิต ที่มีรากทางวัฒนธรรมลึกซึ้ง จากพิธีเกษตรโบราณ สู่วันหยุดสมัยใหม่ที่เคารพแรงงาน และให้โอกาสสังคมได้ “ขอบคุณ” แรงงานทุกคน

วัน 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day) คืออะไร

ขอบคุณรูปภาพจาก: วันขอบคุณแรงงานญี่ปุ่น! จากเทศกาลดั้งเดิมสู่วันหยุดประจำชาติ

ประวัติของวันขอบคุณแรงงานในญี่ปุ่น

วันขอบคุณแรงงาน หรือ Kinrō Kansha no Hi (勤労感謝の日) ตรงกับวันที่ 23 พฤศจิกายนของทุกปี เป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่นที่ตั้งขึ้นเพื่อ “ขอบคุณแรงงานทุกภาคส่วน และให้ความสำคัญกับการผลิตและสิทธิของมนุษย์”

วันหยุดนี้มีต้นกำเนิดจากเทศกาลโบราณที่ชื่อว่า Niinamesai (新嘗祭) ซึ่งเป็นพิธีที่จักรพรรดิถวายข้าวใหม่แก่เทพเจ้า เพื่อขอบคุณผลผลิตทางการเกษตรในแต่ละปี ต่อมาในปี 1948 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ปรับพิธีนี้ให้กลายเป็น “วันขอบคุณแรงงาน” เพื่อยกย่องคนทำงานทุกอาชีพ ไม่เฉพาะแต่เกษตรกรเท่านั้น

ประวัติและรากของประเพณี 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day)

ขอบคุณรูปภาพจาก รู้จักกับหนึ่งในเทศกาลเก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น

รากเก่า 新嘗祭 (Niinamesai)

ต้นกำเนิดของวันหยุดนี้ย้อนกลับไปสู่พิธีเก่าแก่ของราชสำนักญี่ปุ่นที่เรียกว่า Niinamesai ซึ่งเป็นพิธีขอบคุณผลผลิตทางการเกษตร เช่น ข้าวใหม่ โดยจักรพรรดิจะถวายผลผลิตแก่เทพเจ้าและทานข้าวใหม่เอง

ตามบันทึกใน 日本書紀 (Nihon Shoki) พิธี Niinamesai มีครั้งแรกในยุคจักรพรรดิ Jimmu (ประมาณ 660–585 ปีก่อนคริสต์ศักราช) ต่อมาในยุคราชวงศ์ไซเนอิ (480–484 คริสต์ศักราช) และในยุคเมจิ (1868–1912) ได้กำหนดวันที่ของ Niinamesai เป็นวันที่ 23 พฤศจิกายน ตามปฏิทินสุริยคติ

การเปลี่ยนแปลงสู่สมัยใหม่

ในปี 1948 ญี่ปุ่นได้ตรากฎหมาย “Holiday Law” (国民の祝日に関する法律) และวัน 23 พฤศจิกายน ถูกกำหนดใหม่ในชื่อ 勤労感謝の日 เพื่อให้เหมาะกับสังคมสมัยใหม่ที่เคารพการทำงาน ให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน และการผลิต กล่าวคือ จากพิธีเกษตร เป็นวันแห่งแรงงานและการผลิต ทำให้มีความหมายที่กว้างและทันสมัยขึ้น

การเฉลิมฉลองกิจกรรมวัน 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day)

แหล่งที่มารูปภาพ : วันขอบคุณแรงงานญี่ปุ่น 勤労感謝の日

เด็ก ๆ หลายโรงเรียนในญี่ปุ่น มักจะทำ การ์ด/ของขวัญ มอบให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจ พยาบาล เจ้าหน้าที่ดับเพลิง หรือแรงงานชุมชน เพื่อแสดงความขอบคุณ

แหล่งที่มารูปภาพ: วันหยุดประจำชาติญี่ปุ่น วันขอบคุณแรงงาน” อย่าลืมความรู้สึกขอบคุณซึ่งกันและกัน

บริษัท/องค์กรอาจจัด กิจกรรมขอบคุณพนักงาน พิจารณาผลงาน หรือให้วันพัก เพื่อแสดงการเคารพแรงงาน และหลายๆบริษัทมักมอบของขวัญเล็ก ๆ เช่น ขนม ผลไม้ หรือการ์ด เพื่อแสดงความขอบคุณต่อแรงงานในองค์กร

แหล่งที่มารูปภาพ: สำหรับคนญี่ปุ่น การมีรู้สึกขอบคุณตลอดเวลาก็เป็นสิ่งสำคัญ

ครอบครัวใช้โอกาสวันหยุดนี้ ทานข้าวร่วมกัน พักผ่อน หรือไปท่องเที่ยวสั้น ๆ โดยเฉพาะช่วงฤดูใบไม้ร่วงซึ่งมีบรรยากาศดี

ขอบคุณรูปภาพจาก: เทศกาลดอกไม้ไฟเอบิสึโกะ นากาโน

ขอบคุณรูปภาพจาก: เทศกาล Satoimo Harvest Thanksgiving Festiva

เมืองต่าง ๆ จัดงานเทศกาลขอบคุณแรงงานและเกษตรกร บางพื้นที่ เช่น จังหวัดนางาโนะ (Nagano) หรือโทยามะ (Toyama) จะมีงานแสดงสินค้าท้องถิ่น ขายผลผลิตทางการเกษตร และมีการแสดงจากเด็ก ๆ ในท้องถิ่น

บางเมืองมีการมอบรางวัล “แรงงานดีเด่น” หน่วยงานรัฐจะจัดพิธีเพื่อเชิดชูคนทำงานที่มีความเสียสละหรือสร้างประโยชน์ให้สังคม

ทำไมวัน 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day) ยังสำคัญในยุคปัจจุบัน

เป็นวันเตือนใจให้สังคม “เคารพการทำงาน” ไม่ว่าคนจะอยู่ในตำแหน่งใด งานจะมองเห็นหรือไม่เห็น เช่น แรงงานบริการ, งานเบื้องหลัง, พนักงานโรงงาน ฯลฯ สะท้อนว่า สังคมที่อยู่ได้เพราะการ ผลิต และใช้แรงงาน ไม่ใช่แค่ผลผลิตทางการเกษตรแต่รวมถึงอุตสาหกรรม การบริการ และเทคโนโลยี ยังเป็นโอกาสทางการตลาดและการสื่อสาร  ในญี่ปุ่นช่วงวันหยุดแบบนี้อาจมีโปรโมชันร้านค้าหรือบริการ “ขอบคุณแรงงาน” อีกด้วย

 

บริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทยมีบทบาทกับวันหยุด 勤労感謝の日 (Labor Thanksgiving Day) อย่างไร

สำหรับบริษัทที่มีพนักงานญี่ปุ่น/มีสำนักงานญี่ปุ่น: ใช้วัน 23 พ.ย. นี้เป็นโอกาสสร้าง วัฒนธรรมองค์กร (corporate culture) แข็งแรง รู้จัก “ขอบคุณ” และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในทีม จัดกิจกรรม “ขอบคุณแรงงาน” ให้พนักงานเขียนจดหมาย/การ์ดแสดงความขอบคุณ ใช้เชื่อมโยงวัฒนธรรมญี่ปุ่นในองค์กร

แหล่งอ้างอิง

Labor Thanksgiving Day

Japan’s National Holidays in 2025

Labour Thanksgiving Day in Japan in 2025

Niiname-no-Matsuri

หางานประเทศญี่ปุ่นฟรี ! กับทางเราได้ที่ Thai Nippon Fellowship Recruitment

คลิกที่นี่ เพื่อติดตามข่าวสารอัพเดตงานญี่ปุ่นก่อนใคร !