ทำไมปีใหม่ญี่ปุ่น ทุกบ้านต้องมีโคทัตสึ ดูทีวีช่องขาวแดง?

พอถึงปีใหม่ญี่ปุ่น (お正月) ภาพที่หลายคนนึกถึงไม่ใช่การเคานต์ดาวน์เสียงดัง แต่คือการได้นั่งอยู่บ้านกับครอบครัว ซุกขาใต้โต๊ะ โคทัตสึ อุ่น ๆ แล้วก็เปิดทีวีดู ช่องขาวแดง ไปเรื่อย ๆ แบบไม่ต้องคิดอะไรเยอะ มันอาจดูธรรมดา แต่สำหรับคนญี่ปุ่น นี่แหละคือบรรยากาศปีใหม่ที่คุ้นเคยมาตั้งแต่เด็ก เรียบง่าย อบอุ่น และทำเหมือนกันแทบทั้งประเทศค่ะ…

ขอบคุณรูปภาพจาก “โต๊ะโคทัตสึ:ความอบอุ่นนี้ช่างดีต่อใจ”

โคทัตสึ (こたつ) คืออะไร ทำไมถึงขาดไม่ได้ในช่วงปีใหม่ญี่ปุ่น

ขอบคุณรูปภาพจาก Kotatsu – โต๊ะพร้อมผ้าห่มอุ่น

โคทัตสึ (こたつ) คือโต๊ะญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่คนญี่ปุ่นคุ้นเคยมานาน ด้านล่างโต๊ะจะมีฮีตเตอร์ให้ความร้อน คลุมด้วยผ้าหนา ๆแล้ววางแผ่นโต๊ะไว้ด้านบน แค่สอดขาเข้าไป ก็อุ่นสบายทันที เหมาะมากกับหน้าหนาวของญี่ปุ่น

เหตุผลที่โคทัตสึจำเป็นกับบ้านญี่ปุ่นก็เพราะว่า บ้านญี่ปุ่นส่วนใหญ่ถูกออกแบบมาให้ ระบายอากาศดีในหน้าร้อน แต่พอเข้าหน้าหนาวทีไร ก็หนาวจริงจังเอาเรื่อง ถ้าเปิดฮีตเตอร์ทั้งบ้านก็เปลืองไฟไม่น้อย โคทัตสึเลยกลายเป็นทางเลือกยอดนิยม เพราะให้ความอุ่นแค่ช่วงขา ทั้งประหยัดพลังงาน ใช้งานง่าย และนั่งได้นานแบบไม่รู้ตัว

พอถึงช่วงปลายเดือนธันวาคม โคทัตสึจะถูกนำออกมาตั้งกลางบ้าน กลายเป็นศูนย์กลางของทุกกิจกรรมช่วงปีใหม่ญี่ปุ่น ไม่ว่าจะกินข้าว ดูทีวีช่องขาวแดง นั่งคุย หรือเผลองีบหลับ ทั้งหมดก็มักจะจบลงที่โต๊ะโคทัตสึนี่แหละค่ะ

ปีใหม่คนญี่ปุ่นทำอะไรกันบ้าง?

หนึ่งในหัวใจสำคัญของ วัฒนธรรมปีใหม่ญี่ปุ่น จริง ๆ แล้วคือกลับมาอยู่กับครอบครัว คนญี่ปุ่นจำนวนมากจะเลือกกลับบ้านต่างจังหวัด ไปหาพ่อแม่ นั่งกินข้าวพร้อมหน้าพร้อมตาเปิดทีวีทิ้งไว้ ดูไปคุยไป แล้วก็เตรียมตัวออกไปไหว้ศาลเจ้า หรือที่เรียกว่า Hatsumode

บรรยากาศมันจะค่อนข้างเงียบ ๆ สบาย ๆ ต่างจากหลายประเทศที่ปีใหม่คือการออกไปปาร์ตี้ ฉลองกันทั้งคืน แล้วทีวีที่เปิดทิ้งไว้นั่นแหละ ส่วนใหญ่จะเป็นช่องขาวแดงของญี่ปุ่น (NHK Kouhaku Uta Gassen)

คืนวันที่ 31 ธันวาคม แทบทุกบ้านในญี่ปุ่นจะเปิดทีวีไปที่ช่อง NHK เพื่อดูรายการ Kouhaku Uta Gassen (紅白歌合戦) รายการเพลงพิเศษส่งท้ายปีที่ออกอากาศต่อเนื่องมากว่า 70 ปี

ขอบคุณรูปภาพจาก : 67th NHK Kōhaku Uta Gassen

รูปแบบก็เข้าใจง่ายมาก
ทีม “ขาว” เป็นนักร้องชาย
แข่งกับทีม “แดง” เป็นนักร้องหญิง
รวมศิลปินดังของปีนั้นไว้ครบ ทั้ง J-POP, ไอดอล ไปจนถึงเพลง Enka

สำหรับคนญี่ปุ่น นี่ไม่ใช่แค่รายการบันเทิงธรรมดา แต่คือรายการระดับชาติของคืนสิ้นปี เปิดดูไปพร้อม ๆ กันทั้งประเทศ ก่อนจะก้าวเข้าสู่ปีใหม่ด้วยกันค่ะ 📺

ทำไมคนญี่ปุ่นต้องดูช่องขาวแดงทุกปี

ขอบคุณรูปภาพจาก Mora.jp

ถึงยุค Streaming จะมาแรงแค่ไหน แต่ Kouhaku ก็ยังมีคนดูเยอะทุกปี ไม่ได้หายไปไหน เหตุผลอย่างแรกเลย เพราะมันคือ ธรรมเนียมของครอบครัว หลายบ้านเปิดดูรายการนี้กันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่า พอถึงคืนสิ้นปี แค่ได้นั่งดูพร้อมกันมันก็เหมือนได้ “ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน” แบบไม่ต้องทำอะไรพิเศษ อีกอย่าง Kouhaku เหมือนเป็นการสรุปปีของสังคมญี่ปุ่น ศิลปินที่ได้ขึ้นเวที สะท้อนชัดเลยว่า ปีนี้ใครคือคนที่คนญี่ปุ่นพูดถึง ใครคือกระแสของปีนั้นจริง ๆ

แล้วสำหรับหลายคน รายการนี้ยังทำหน้าที่เป็นการนับถอยหลังแบบญี่ปุ่น พอเพลงสุดท้ายจบบรรยากาศจะค่อย ๆ เงียบลง เหมือนทั้งประเทศพร้อมใจกันปิดปีเก่าแล้วเริ่มต้นปีใหม่อย่างสงบ เพราะแบบนี้เอง ภาพของการนั่งใต้โคทัตสึ เปิดทีวีดูช่องขาวแดง ถึงกลายเป็นภาพจำของปีใหม่ญี่ปุ่นไปโดยไม่รู้ตัว

โคทัตสึ คือความอบอุ่นทางกาย
ช่องขาวแดง คือความต่อเนื่องของวัฒนธรรม
และครอบครัว คือหัวใจของปีใหม่ญี่ปุ่น

ถ้าคุณอยากเข้าใจญี่ปุ่นจริง ๆ ลองไปใช้ชีวิตปีใหม่ที่ญี่ปุ่นแบบเขาดูสักครั้งไหมคะ อาจจะชอบก็ได้นะ เราพร้อมแนะนำงานให้คุณเสมอ  คลิกที่นี่

FAQ: เรื่องน่ารู้ปีใหม่ญี่ปุ่น
Q: ทำไมคนญี่ปุ่นต้องมี “โต๊ะโคทัตสึ” ไว้ที่บ้าน?
A: เพราะบ้านญี่ปุ่นระบายอากาศดีแต่กันหนาวไม่เก่ง โคทัตสึจึงเป็นตัวช่วยให้ความอบอุ่นเฉพาะจุดที่ประหยัดไฟที่สุด และเป็นศูนย์กลางให้คนในครอบครัวมานั่งรวมตัวกันค่ะ

Q: รายการทีวีช่อง “ขาวแดง” คืออะไร?
A: คือรายการคอนเสิร์ตใหญ่ส่งท้ายปี (NHK Kouhaku) ที่นำนักร้องชาย (ทีมขาว) และนักร้องหญิง (ทีมแดง) มาประชันกัน เป็นรายการระดับตำนานที่รวมศิลปินดังที่สุดของปีนั้นๆ ไว้ครบค่ะ

Q: ทำไมถึงต้องดูรายการนี้ในคืนสิ้นปี?
A: เป็นธรรมเนียมที่ทำต่อกันมาหลายรุ่นครับ นอกจากจะได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัวแล้ว ยังเป็นการนับถอยหลังเข้าสู่ปีใหม่อย่างพร้อมเพรียงและสงบตามสไตล์ญี่ปุ่น

Q: ในประเทศไทยมี “โต๊ะโคทัตสึ” ขายไหม?
A: มีขายค่ะ ทั้งในแอปออนไลน์และร้านเฟอร์นิเจอร์นำเข้า แต่ต้องระวังเรื่องแรงดันไฟฟ้า (ต้องใช้ตัวแปลงไฟหากซื้อจากญี่ปุ่น) หลายคนจึงนิยมซื้อไปประดับบ้านเพื่อเอาบรรยากาศในห้องแอร์ค่ะ

ไทย นิปปอน ทีม พร้อมให้คำปรึกษาตั้งแต่ขั้นตอนสมัครงาน จนถึงบินไปทำงานญี่ปุ่นจริง ฟรี!
คลิกที่นี่ เพื่อติดตามข่าวสารอัพเดตงานญี่ปุ่นก่อนใคร !